Fremdsprachen lernen mit Kinderbüchern? Kann das funktionieren? Durchaus, und zwar vor allem dann, wenn Sie vom Niveau her noch nicht zu sehr fortgeschritten sind, sind Kinderbücher zum Fremdsprachen lernen geradezu ideal. Kinderbücher sind von vornherein im Normalfall nicht allzu kompliziert geschrieben, so dass Sie dabei ein Vokabular der jeweiligen Fremdsprache lernen, welches Ihnen nützlich ist und einen soliden Grundstock bildet. Kinderbücher zum Fremdsprachen lernen sind aber auch deswegen ideal, weil es sich dabei meistens um eher kurze und prägnante Geschichten handelt, die grammatikalisch nicht allzu kompliziert sind und Sie beim Fremdsprachen lernen auch am Anfang nicht gleich überfordern.
Allerdings ist es sinnvoll, zum effektiven Fremdsprachen lernen ein Kinderbuch zu wählen, welches eher etwas jüngeren Datums ist. Denn sonst könnte es sein, dass darin eine Sprache oder Ausdrucksweise verwendet wird, die heute gar nicht mehr zeitgemäß ist. Sie würden dann Vokabeln und Ausdrücke der Fremdsprache lernen, die heute womöglich niemand mehr verwendet.
Bei Kinderbüchern ist es aber auf jeden Fall so, dass einfach zu verstehende Satzkonstruktionen verwendet werden, was Ihnen beim Fremdsprachen lernen auf jeden Fall entgegenkommt. Wenn ein paar Bilder oder Illustrationen mit dabei sind – umso besser, so können Sie sich im Zweifelsfall, sollten Sie etwas mal nicht verstehen, den Rest zusammen reimen. Außerdem sind Kinderbücher oft lustig und unterhaltsam geschrieben – genau das Richtige, denn beim Fremdsprachen lernen sollen Sie schließlich auch Ihren Spaß haben. Es reicht übrigens schon aus, wenn Sie nur 70-80% der im Kinderbuch verwendeten Vokabeln auch verstehen.
Zum Fremdsprachen lernen ist das sogar optimal. Denn wenn Sie ohnehin schon alles verstehen, lernen Sie dabei ja nichts Neues mehr. Streichen Sie sich jedoch alle Vokabeln aus dem Kinderbuch an, die Sie noch nicht kennen und versuchen Sie, diese aus dem Kontext heraus zu verstehen. Sicherheitshalber schlagen Sie aber die jeweiligen Vokabeln noch mal nach und notieren Sie sich die Übersetzung ins Buch oder schreiben Sie die Vokabeln auf ein extra Vokabelkärtchen.
So macht Fremdsprachen lernen Spaß – wetten? Wenn Sie schon etwas besser sind und das Kinderbuch bereits ein paar Mal gelesen haben (Sie wissen ja: zum Fremdsprachen lernen gehören unbedingt auch Wiederholungen), dann können Sie noch einen Schritt weiter gehen. Versuchen Sie, mit Ihren eignen Worten eine Zusammenfassung des Kinderbuchs zu schreiben: Eigene Formulierungen sind nämlich ebenfalls im Fremdsprachen lernen ausgesprochen wichtig. Spielen Sie mit der Sprache! Schreiben Sie sich einzelne Passagen heraus und markieren Sie alle Verben, wandeln Sie diese in Hauptwörter um oder suchen Sie Adjektive heraus und versuchen Sie, das Gegenteil zu finden und aufzuschreiben.
Oder Sie schreiben sich einen Part des Kinderbuchs ab und lassen dabei Lücken. Später versuchen Sie, die Lücken mit den passenden Worten wieder zu füllen. Ganz klar: Fremdsprachen lernen braucht jede Menge Eigeninitiative, macht aber jede Menge Spaß, wenn man es nur richtig anpackt. Und Fremdsprachen lernen mit Kinderbüchern ist auf jeden Fall eine gute Idee! Wenn es sich dabei um Klassiker handelt, kann es sogar sein, dass Sie die Geschichte bereits in deutsch kennen, dann wird es Ihnen noch leichter fallen, das Geschriebene auch zu verstehen.
