Bei den meisten Menschen sind die Hemmungen, wenn sie eine Fremdsprache lernen, das bisher Gelernte auch durch Sprechen anzuwenden, die größte Hürde überhaupt. „Ich trau mich nicht.. wenn ich nachher was Falsches sage? Wenn mein gegenüber mich nicht versteht? Oder noch Schlimmer, wenn ich mich blamiere und derjenige macht sich über mich lustig?“
Aber genau das ist der falsche Ansatz beim Fremdsprache lernen. Denn wie der Name schon sagt: es handelt sich um eine SPRACHE – und die sollte man eben auch mündlich anwenden können – es sei denn, es wäre zufällig Latein.
Und, zugegeben, das Sprechen ist tatsächlich auch der schwierigste Part beim Fremdsprache lernen. Schriftlich geht ja meistens noch irgendwie, denn dabei bleibt genügend Zeit, um sich vorher seine Gedanken zu machen, ob auch alles so richtig ist. Und beim Zuhören verstehen die meisten auch deutlich mehr, als sie selber anwenden können.
Aber das ist ganz normal beim Fremdsprache lernen! Trotzdem: nur Mut, wenn es darum geht, im Urlaubsland oder auf einem geschäftlichen Termin ein paar Sätze zu sprechen. Selbst wenn es anfangs mit Händen und Füßen ist, irgendwann klappt es dann auch besser.
Fremdsprache lernen bedeutet auch viel Üben und kostet einiges an Überwindung. Meistens sind die Menschen, mit denen wir uns versuchen zu verständigen auch geduldig und freuen sich darüber, wenn wir uns Mühe geben.
Ausländer, die deutsch als Fremdsprache lernen, geht es auch nicht anders! Deswegen ist es aber auch wichtig, die Angst beiseite zu schieben und es einfach mal zu versuchen. Je nachdem , auf welche Art und Weise Sie die Fremdsprache lernen, haben Sie vielleicht sogar die Möglichkeit, sich mündlich auszutauschen, beispielsweise bei der Volkshochschule oder bei einem anderen Kurs.
Wenn Sie sich beim Fremdsprache lernen das Wichtigste selber beibringen anhand von Büchern oder CDs ist es umso wichtiger, dass Sie auch immer mal wieder Sätze mitsprechen, um die Aussprache zu schulen.
Und selbst wenn Sie dann im Ausland sind, Ihren ganzen Mut zusammennehmen und ein paar Sätze sagen und Ihr Gegenüber dann ins Schmunzeln gerät – nehmen Sie es locker! Auch für uns hört es sich doch manchmal ein bisschen amüsant an, wenn Ausländer Deutsch als Fremdsprache lernen und einen Satz falsch aussprechen. Gönnen Sie demjenigen den Spaß – er lacht Sie nicht aus, er ist einfach amüsiert. Nehmen Sie es locker und versuchen Sie ebenfalls über sich selber zu lachen.
Sprachliche Mißverständisse oder falsche Aussprache, die zur allgemeinen Belustigung führen, passieren auch jenen, die die Fremdsprache lernen und schon besser beherrschen, immer mal wieder. Sie gehören zum Fremdsprache lernen einfach dazu.
Aber Sie werden sehen, was für ein erhebendes Gefühl es ist, wenn Sie zum ersten Mal Ihre Kenntnisse anwenden, indem Sie beispielsweise nach dem Weg fragen, derjenige Sie versteht, Ihnen antwortet und Sie wiederum – zumindest zum Großteil – die Antwort auch verstehen!“
Dann haben Sie eine große Hürde beim Fremdsprache lernen gemeistert: Also: fassen Sie all Ihren Mut zusammen und sprechen Sie munter drauf los – Fremdsprachen lernen erfordert Geduld und Mut, macht aber auch wirklich jede Menge Spaß, wenn man sie erst mal erfolgreich anwenden kann!
