Wer eine Fremdsprache lernen will, der muss vor allem eines: Vokabeln büffeln. Das weiß jedes Kind, denn ohne Vokabeln fehlt einem schließlich das notwendige „Handwerkzeug“, um sich überhaupt ausdrücken zu können. Oder etwa nicht? Fremdsprache lernen ohne Vokabeln büffeln zu müssen, hört sich zwar verlockend an – aber ist das überhaupt möglich? Ja und nein. Ganz ohne Vokabeln zu lernen kann das Fremdsprache lernen natürlich nicht gelingen.
Es gibt aber eben durchaus auch Unterschiede zwischen „lernen“ und „lernen“ oder um genauer zu sein, zwischen „lernen“ und „büffeln“. Unter letzterem stellt man sich ja eher vor, sich gezielt hinzusetzen und etwas bewusst, ja, fast schon krampfhaft, in den Kopf zu bekommen – beim Fremdsprache lernen sind dies eben gerade die Vokabeln. Und das „Lernen“ im Gegensatz dazu kann schon auch mal unbewusst passieren – quasi ganz nebenbei.
So lernen Kinder bekanntermaßen beim Spielen, ohne dass dies jedoch mit „büffeln“ gleichzusetzen wäre. Es gibt da also durchaus Unterschiede – auch beim Fremdsprache lernen und gerade beim Thema Vokabeln kann man so einiges erreichen, ohne dass man dies als strenges Lernen oder eben sogar als Büffeln empfinden würde. Egal, ob man beim Fremdsprache lernen nun ein blutiger Anfänger oder schon deutlich fortgeschritten ist – es gibt immer Möglichkeiten, neue Vokabeln dazu zu lernen, ohne dass dies als negativ empfunden wird.
Viele Menschen empfinden nämlich das sture Auswendiglernen von Vokabeln als lästig, stupide und sogar frustrierend an. Nur alleine mit Vokabeln lässt sich schließlich noch kein Satz bilden und selbst wenn diese Vokabeln immer mal wieder wiederholt werden, ist es einfach mühselig, auf diese Weise beim Fremdsprache lernen zum Ziel zu gelangen.
Wörter, die nicht permanent wiederholt werden, geraten in Vergessenheit und müssen daher immer und immer wieder aufs Neue wiederholt werden. Fremdsprache lernen geht auf jeden Fall auch noch anders und mit deutlich mehr Spaß als durch reines Lernen von Vokabeln. Besser wäre es zum Beispiel, sich gleich ganze Sätze und Floskeln zu merken – da stecken nämlich dann die gewünschten Vokabeln gleich mit drin.
Durch das Niederschreiben und Nachsprechen von ganzen Sätzen festigen sich sowohl die Vokabeln als auch deren Zusammenhang und der Gebrauch. Einfacher wird das natürlich vor allem dann, wenn zusätzlich beim Fremdsprache lernen auf CDs, Hörbücher und Audio-Material zurückgegriffen wird. Auf diese Art und Weise lernen wir nämlich die eine oder andere Vokabel tatsächlich ganz nebenbei. Man muss sich diese Sätze oder Texte nur oft genug anhören, schon ist man wieder ein ganzes Stück weiter beim Fremdsprache lernen. Allerdings sollte das Niveau des Lernmaterials natürlich auch dem eigenen Kenntnisstand anpassen.
Wer Sätze anhört, von denen er nicht ein einziges Wort verstehen kann, wird davon auch nicht profitieren. Wenn aber ¾ des Inhalts verstanden wird, kann man in der Regel das letzte Viertel aus dem Kontext verstehen – und schon wieder hat man ein paar neue Vokabeln verinnerlicht ohne das Gefühl zu haben, dafür pauken zu müssen. Fremdsprache lernen geht zwar nicht ganz ohne Vokabeln lernen, aber ein Stück weit vereinfachen kann man sich diese doch meistens eher etwas unliebsame Aufgabe durchaus.
